最新消息

試跳新作☆

 

 

創作 社團 歷史 試跳 推特 噗浪

 

目前日期文章:201111 (5)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

蛇足:★
ぽこた:★
みーちゃん:★
koma'n:★
けったろ:★

副歌因為主音不明顯所以不特別標明

 

 

MERRY GO ROUND
作詞・作曲:doriko
編曲:KAIDOU

翻譯:流水

, , , , ,

流水 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(5) 人氣()

OKStars Vol.138 Artist ぽこた

原文網址:http://okstars.okwave.jp/vol138.html

翻譯:流水

流水 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()

對不起拖了一個月orz

其實也沒什麼好repo的,所以條列式講一下重點,其他就講自己的感想好了。

 

開場前的彩排

◎湯毛前一天有來看表演,因為聽到樂團演奏他很喜歡的歌,所以今天彩排時就麻煩樂團替他演奏讓他盡情唱了一下。
 結果這歌竟然不是正式演出的曲目,你這樣彩排有意義嗎?XD

◎転少女睡過頭遲到XD帶著眼鏡綁雙馬尾好萌好萌人好正啊

◎天醬還是一樣靦腆

◎有看到湯毛、天醬、転少女、彩排,但ぽこた沒有。 

◎至於我怎麼把禮物送給ぽこた那就不重要了

◎在現場見到了肝連王的主唱之一

, , , , , , , ,

流水 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

這首歌是第五張CD裡最喜歡的一首,有著淡淡的哀傷,

跟Broken Heart一樣算是失戀曲(我自己歸類的w)

因為很喜歡所以就隨手翻譯了!

歌詞多採用意譯,所以很多地方都自我個人的見解

如果有更好的翻譯歡迎提出來討論喔!!

 

聲明:本翻譯純以興趣與學術交流為目的,日文歌詞著作權歸エガマイヤー所有!

 

陽炎(註)
出自エガマイヤー  vol.5 Relations
歌:ぽこた

翻譯:流水

, ,

流水 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

原文網址及照片:http://www.animate.tv/news/details.php?id=1320211553

翻譯:流水


NICONICO舞台劇第7彈『源氏物語』中飾演光源氏的ぽこた,海報拍攝現場報告!
2011/11/2 14:23

流水 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()