最近在圖書館打工Key in，看了許多九零年代的文章。
關於台/灣與日/本、中/國的關係有些很有趣的比喻。
(注意：對此三國之間的歷史敏感者請勿進入)
一個是新井一二三來到台/灣之後對台/灣的感覺，
說很像和日/本分手了五十年後再見面，既熟悉又陌生的情人。
台/灣還留有二/戰/前日/本的語言和建築，但日/本已經完全西化了，看不到這些東西了。
有點感傷對吧。
今天又看到另一篇文章，忘記作者是誰了。
形容台/灣和中/國是分居了五十年都不得離婚的夫妻XD
兩/岸/問/題就像夫妻吵架一樣，哈！
所以灣娘是先和阿菊分手後，跟にーにー結婚，卻沒多久就分居了是嗎XDDDD
以上皆為國家擬人，與真實國家毫無關聯，謝謝！
全站熱搜
留言列表
翻譯 (6)
