流水的流水帳

已經是很有名的曲子了，我就不多介紹。直接放連結吧。

原曲：看那可怕的再生數啊！

男生版：超強，這麼高的音都唱得上去

這個男生版也不錯：

其實我是玩了DIVA之後才對這首歌有興趣的，只能說這款遊戲和PV都太吸引人了！大家一定要去玩玩看啊！尤其是初音控一定要玩！

翻譯：流水天

もう行き場がないわ
この恋の熱量

已經無處可去
這場戀情的熱量

灰色の雲　モノクロの喧噪
日差しはかげり
夕暮れは色を変えていく
嗚呼、世界がにじんで
それでも好きでいられるかなんて
わかってる　けどどうすればいいの
どうしたら　どうすれば

灰色的雲　黑白的喧囂
陽光蒙上陰影
夕陽將變色
啊　世界變得模糊不清
即使這樣我竟然還能喜歡你？
我懂　但是該怎麼做才好
要怎麼做　該怎麼做

バカだな…　わたし
始めるのよ　これは戦争
嬉しそうなキミをみるなんて！
切ない恋　それは罪
見せてあげる　わたしの想いを

真是笨啊…　我
要開始了　這是場戰爭
看看似乎很高興的你！
苦澀的戀情　那是罪孽
讓你看看　我的感情

叫んでみたメガホンは壊れてたの
どれだけ背伸びしたって
君の視界に入らない
嗚呼、いつの間にか晴れた空
全然似合わない
気持ちが抑えられなくてどうしたら
どうすれば

吼叫的擴音機壞了
再怎麼墊腳尖
也進不了你的視線
啊　不知何時放晴的天空
完全不適合我
無法壓抑心情　要怎麼做
該怎麼做

泣いてなんか
ないんだからね

我才沒有哭呢

大好き
たたかうのよ　ハートを撃て
手段なんて選んでられない
スカートひらり見せつけるのよ
君の視線奪ってみせるの
迎撃用意
戦況は未だ不利なのです
恋は盲目
君の口づけで目が覚めるの

最喜歡你
我要戰鬥　直擊你的心
為達目的不擇手段
搖搖裙襬　故意讓你看見
再試著奪走你的視線
準備迎擊
戰況仍然不利
戀愛是盲目的
你的吻才能讓我睜開眼睛