日劇一年前就看了,電影也是搶先一步去看特映會,但是一直都沒有寫心得。

通常愈喜歡愈感動的作品,就愈難寫出心得來。

於是我打算把這部作品的經典台詞收集起來,算是作個紀念吧。

以下有劇情台詞雷。

 

--

 

(以下中文翻譯為自行翻譯。)

ねぇ、先生
老師

俺、時々思うんだ。
我有時候會這麼想

今までのことはすべて
到目前為止發生的事

”キセキ”だったんじゃないかって。
是不是都是奇蹟?

 

仲間に出会えたこと。
能夠遇到這群夥伴

そして、先生に出会えたことのすべてがさ。
還有,能夠遇見老師

 

だから…、だからこそ俺たち
所以…正因為如此

最後にもう一度
我們在最後

”キセキ”を起こしてみせるよ。
要讓奇蹟再次發生

 

俺たちの夢を
為了抓住

つかむために。
我們的夢想。

 

Rookies-卒業 開頭 

流水 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()