超簡短心得:

§我沒看過小說所以不知道原作怎麼描寫,但是動畫表現集會人數眾多的部份已經有讓我起鳥肌了,基本上已經有傳達出那種不可思議的感覺了。

§我愛的新羅夫婦部份,賽爾堤大姊你就接受新羅的求婚嘛!沒有頭又不會死w

 

記錄一下最後面賽爾堤的獨白。

 

ああ、私には首がない。私は化け物だ。

多くを語る口も、相手に情熱を伝える瞳も持たない。

だがそれがどうした?それがどうしたというのだ!

私はここにいる。確かにここに存在する。

目がないというのなら、我が行状のすべてを刮目して見るがいい!

化け物の怒りに触れた者の叫びを存分に耳にするといい!

 

沒錯,我沒有頭。我是個怪物。

我沒有能夠言語的嘴,也沒有能將熱情傳達給對方的眼睛。

但這又怎麼了,這樣又怎麼了!

我就在這裡。我確實存在於此。

既然不能用眼神傳遞,那就好好看著我的一舉一動!

盡情傾聽觸犯怪物者的尖叫吧!

 

私はここだ。ここにいるのだ。ここにいるのだ!

私は常に叫んで、叫んでいるぞ!

私は今ここに生まれた!私

の存在をこの町に刻み付けるために!

 

我在這裡,就在這裡。就在這裡啊!

我總是在吶喊,一直在吶喊啊!

此時此刻我誕生於此!

為了將我的存在銘刻在這座城市!

 

賽爾堤大姊好帥啊

流水 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()