流水的流水帳

原文網址：http://okstars.okwave.jp/vol70.html

在バル的推特上看到的，雖然有點久了但請慢用（笑）

翻譯：流水天

Q1　請對於「valuable sheaves」這張CD的發行說說感想。從預約的時候開始就在Amazon的排行榜上佔了很高的排名呢。

A1　謝謝大家。
　　老實說我的歌聲被收錄成CD這件事，因為還沒發行所以沒什麼感覺。
　　要說我曾經做過的CD，大概是以前在遊樂中心做的卡啦OKCD吧（笑）
　　製作過程相當有趣，在這期間看到很多鼓勵我的簡訊或留言，就充滿了幹勁想著「好，加油吧！」
　　製作中途並不會不安。「好好享受吧！」就像身邊的製作群說的，要做的話就全力去享受這過程吧！

Q2　專輯一定要聽的地方是？

A2　請務必聽聽只有收錄在專輯裡的樂曲。
　　從我初次嘗試的原創曲，到NICONICO動畫裡Valshe Mylist中大家已耳熟能詳的樂曲，曲順的構成也有堅持。
　　請從「右肩の蝶」到「ありがとう、君へ」不間斷地欣賞喔。

Q3　你多變的歌聲相當有魅力，當初想在NICONICO動畫上唱歌的契機是？又是為什麼特別選Vocaloid的歌？

A3　我只是單純的喜歡唱歌。
　　我知道這個能讓不認識的人給我評價的環境後，就覺得把我的歌聲上傳上去比起什麼都不做還要好。
　　Vocaloid作品很多是因為，雖然不是規則但在我開始NICO活動時有很多人在都唱Voclaoid的歌。
　　還有，因為我知道NICONICO動畫上有很多很棒的歌曲。
　　並不是想要學別人，而是「想要翻唱我喜歡的Vocaloid作品」。

Q4　平常是怎麼錄製歌曲的呢？

A4　很隨意喔。
　　現在想要唱歌的時候就打開電腦，開始錄音。
　　大部分是一鼓作氣作出的。

Q5　白皙的繪畫相當出色，關於美術創作上請說說你的感想。

A5　我們在一起做作品的時候最重要的是「有共同的印象」。
　　並不是「加上這種氣氛」「像這樣的感覺」，而是一一討論「這個動作、表情、構圖、顏色……」。像這樣藉著他的技巧和品味下了很多功夫，每次都讓他處理很多事。
　　我自己呢，雖然和他一起活動，但我也是白皙這位繪者的fan，每次看見他的畫都好興奮。
　　其實現在我正偷偷學習能不能幫他一些美術上的事呢（笑）

Q6　以「歌手」這個立場來看，對於NICONICO動畫這個社群有什麼想法嗎？

A6　不好也不壞很自由喔。
　　對我來說可以看有趣的影片、遇見很棒的曲子、還能讓很多人聽我的歌、得到大眾給我的感想和建議，是能讓我學到東西的重要地方。
　　以我一個影片投稿者的立場，雖然不是只有高興的事快樂的事，但因為有各式各樣的東西才是「NICONICO動畫」。我很喜歡。
 

Q7　那麼，請告訴我們Valshe和歌唱的起點。

A7　從我懂事起，我的生活就和音樂相繫。
　　在自己家裡或在車上都是音樂。
　　我記得小時候我不喜歡在別人面前唱歌，印象中曾經去旅行時在宴會場大叫「不要！」然後逃走了（笑）
　　但是在那之後我就一直很喜歡唱歌。

Q8　我想今後Valshe應該會更受矚目。請說說對於之後的活動有什麼想法。

A8　雖然有很多……我想忠於我的感覺，嘗試那個時候想挑戰、能夠挑戰的事。但是比起「之後」，我更想全力面對在我眼前的挑戰。

Q9　請告訴我們Valshe的座右銘。

A9　率直地面對音樂。
　　然後不要忘記自己真正喜歡的事，要好好珍惜。

Q10 最後請對讀了這篇報導的OKWave會員說幾句話。

A10 在NICONICO動畫，光是音樂在作曲、作詞、歌聲都有很多非常有創意的人。
　　如果我的CD，能夠成為不知道NICONICO動畫的人和NICONICO動畫相遇的契機，我會相當高興。
　　從以前一直支持我的各位，還有之後會遇見的各位，希望你們都能喜歡valuable sheaves「有價之束」。