最新消息

試跳新作☆

 

 

創作 社團 歷史 試跳 推特 噗浪

 

空耳歌詞參考自【ニコカラ】【うたの☆プリンスさまっ♪】マジLOVE1000%【offVocal】マジlove1000%(大百科)

註:空耳歌詞其實並沒有真正的意義(只是把原歌詞換成音相近的句子)

所以空耳歌詞其實有很多版本,我只是參考上面兩個連結和本家彈幕,翻譯最多人知道的版本。

而大致上使用意譯,如果有誤歡迎指正!

有更好的翻法也歡迎提出,謝謝!!

 

翻譯:流水

陶器☆陶器☆額頭快要裂開
前輩♂全裸


Ten 加香魚好嗎?
Nine 加香魚好嗎?
Eight 加香魚好嗎?
獅☆子☆舞
對愛飢渴…
Four 香魚可以嗎?
Three 因為愛…
鮪☆魚


水果冰沙☆爽
夢幻的豬頭混帳 \歡迎光臨!/
唱空耳歌詞吧 \徹子!/
反應還不夠害啊! 小不點的☆翔
未來的☆起司☆王
與你一起描繪喔(^ω^)
Homo☆revolution  \韭菜!/
Mickey mouse show \螃蟹!/
把肺change(゚Д゚⊂⌒`つ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡吱撒—
隨☆便


睡覺睡到差點遲到 歐巴馬~♪
變成巨乳的高2的初冬
Q.要選哪個口味呢?A.奶油醬
像是在倉庫生活似的
前輩♂全裸


為什麼呢 與你 充滿著
撫摸跨下 奇妙的舞
將熱海的星座 用螃蟹來編織
沙鮻真是厲害啊
用豬創造世界吧


(Q.說到紅色的彗星?) 夏亞嗎?
登上喜瑪拉雅山吧 \歡迎光臨/
偷走義大利香腸 \徹子!/
(空耳歌詞)做得太過火才好啊
(空耳彈幕的)準備已OK☆
大黃瓜的 \肉膾!/
Special☆心臟衰竭
今天,點心盒 \韭菜!/
沒有帶來 \螃蟹!/
把肺change(゚Д゚⊂⌒`つ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡吱撒—
隨☆便
今夜就在荷蘭 前輩☆全裸

流水 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • UC
  • 感謝www(我也不知為什麼要感謝,就是第一個念頭w 翻譯辛苦了 XD

    這首歌最近真的紅透半邊天(?

    雖然空耳沒有意義,但流水桑翻出來還是非常好笑
    水果冰沙那段整個感覺有連貫,這一定是什麼陰謀W(捂嘴笑
    將熱海的星座 用螃蟹來編織 戳中我的笑點,感覺好有畫面 :D
    有了中翻之後聽一聽說不定會有新的感想D

  • 我也謝謝你~
    空耳歌詞聽太多都不知道原本的歌詞是什麼了XD

    流水 於 2011/08/20 21:45 回覆