流水的流水帳

新星Ω神話(Next Generation)

作詞：岩田 秀聰
作曲‧編曲：加藤 裕介

翻譯：流水

燃やせ　心に眠る小宇宙
走れ　希望に満ちた明日へ
何度倒れてもいい
まだ立ち上がればいい
奇跡は待つだけじゃ起こらないから

燃燒啊　内心沉睡的小宇宙
奔跑啊　朝著充滿希望的明天
不論倒下幾次都無妨
只要能再次站起來就好
只是等待的話奇蹟永遠不會發生　

超えろ　昨日の弱い自分を
掴め　銀河に浮かぶ夢を
負けるな　駆け抜ける少年たちは
夢見た場所へ
真っ直ぐに　進め
ペガサスの翼で

超越啊　過去軟弱的自己
抓住啊　漂浮在銀河中的夢想
別認輸　奔馳的少年們
朝著夢想之地
筆直地前進啊
展開天馬的翅膀

聖闘士星矢　熱く燃えた心
譲れない未来を信じて
聖闘士星矢　立ち止まらないあきらめない勇者よ
Ω目指して　さぁ闘え

聖鬥士星矢　熊熊燃燒的心
深信不讓步的未來
聖鬥士星矢　不停下腳步不放棄的勇者啊
目標歐米伽　來戰鬥啊

底下是日本區影片上貼的完整歌詞。

守れ　光の元に世界を
遥か　聖域（サンクチュアリ）の彼方へ 
振り返ることはない　前だけ見て行けばいい
消えない情熱が胸にあるから

守護啊　存在於光之根源的世界
朝著那　遙遠的聖域彼端
不要回首過去　只要看著前方就好
因為胸口懷著不會退卻的熱情 

誓え　己の星座抱いて
届け　信じた宇宙（そら）の向こうへ 
踏み出せ　その手にかける流星が
照らした場所へ今すぐに　進め
ペガサスの聖衣（クロス）で

發誓啊　懷裡抱著自己的星座
傳達啊　朝著深信的宇宙另一端
跨出步伐　往那劃過手掌心的流星
照亮的地點即刻　前進
身著天馬座的聖衣 

聖闘士星矢　熱く響く鼓動
自分だけの小宇宙（コスモ）燃やして
聖闘士星矢　立ち止まらない諦めない勇者よ
明日に向かって　さぁ飛び立て

聖鬥士星矢　震耳欲聾的心跳
燃燒只屬於自己的小宇宙
聖鬥士星矢　 不停下腳步不放棄的勇者啊
面向明天　展翅高飛啊 

 (Rap)
今だBreaking down!
伝説を追って時をめぐって
記憶欠かすな
光が照らした　それは幻想のようなstory
Fly higher　Get over
Fly higher　Get over
Just breaking down!!

就是現在 Breaking down!
追求傳說　圍繞時間
別缺少記憶
光照亮　那是幻想般的story
Fly higher　Get over
Fly higher　Get over
Just breaking down!! 

聖闘士星矢　熱く燃えた心
譲れない未来を信じて
聖闘士星矢　立ち止まらないあきらめない勇者よ
Ω目指して　さぁ闘え

聖鬥士星矢　熊熊燃燒的心
深信不讓步的未來
聖鬥士星矢　不停下腳步不放棄的勇者啊
目標歐米伽　來戰鬥啊