Change Your World 中文歌詞

收錄在ROOT FIVE新專輯「Summer Days」
2014.7.16發行

 

作詞:栗原暁(Jazzin’ park)
RAP:けったろ
作曲/編曲:栗原暁(Jazzin’park)、久保田真悟(Jazzin’park)

翻譯:流水

 

 

ビルの陰に 叶わぬ夢の欠片 答えは 自分だけの足跡辿って
出会いと別れ ループする Love and Pain 強くなることだけが 唯一のリアル Wow

大樓的陰影中 散落著未能實現的夢想碎片 答案 只能追尋自己的足跡
相遇和別離 不斷上演的 Love and Pain 唯有變得更堅強 才是唯一的真實 Wow 

 

けったろRAP
失ったもん数えるよりも 前に進み続け 絶対に越えてみせる 危険と期待のその先へ

 

「迷い」はそうさ キミに千載一遇のチャンス 頼る事も一つの強さ 共に行こう未来へ

「迷惘」就是 與你千載一逢的機遇 依靠他人也是一種堅強 一同前往未來吧

 

Oh Change your world, Oh Change my world
僕ら何度でも立ち上がって この世界手に入れてみせる
Oh Change your world, Oh Change my world
今、時代の風を 味方につけて そうさ僕らの夢は終わらない Change your world

Oh Change your world, Oh Change my world
我們無論跌倒多少次都會重新振奮 讓你看見我們贏得這個世界
Oh Change your world, Oh Change my world
此刻,將潮流的風 納為同伴 是啊我們的夢想不會結束 Change your world

 

色あせない 幼き日の願いを マテリアルなこの空に そっと掲げる
光と影 交差する Love and Pain 信じ合うことだけが 唯一のリアル Wow

幼時的願望不會褪色 將它輕輕地高舉在素材一般的這片空中
光和影 交錯的 Love&Pain 唯有彼此信任 才是唯一的真實 Wow

 

けったろRAP
間違っちゃいない 揺るがぬ意志が導きだす答えを 絶対に越えてみせる 毅然(きぜん)と未来を見据えて(みすえて)

 

「勇気」はそうさ キミに起死回生のチャンス 祈ることは一つの強さ 共に行こう未来へ

勇氣就是 讓你起死回生的機遇 祈禱是一種堅強 一同前往未來吧

 

Oh Change your world, Oh Change my world
奇跡望んでるだけじゃなくて こっちから仕掛けてけばイイんだ
Oh Change your world, Oh Change my world
また見ぬ景色を ココロに描こう そうさ僕らの夢は終わらない Change your world

Oh Change your world, Oh Change my world
不能只是盼望奇蹟 要主動實現夢想
Oh Change your world, Oh Change my world
在心中描繪 尚未看過的風景吧 是啊我們的夢想不會結束 Change your world

 

Change your world 今すぐに Change my world 恐れずに
Change your world 突き進め Change my world Go for it

Change your world 現在立刻 Change my world 不要畏懼
Change your world 勇往直前 Change my world Go for it

 

けったろRAP
chain the world このフェードラインが 繋げるto the rail つまらんならいらんな
it's a liner 誘いな like a fighter fantasy 目指しchange your world

 

I change your world, You change my world
僕ら何度でも立ち上がって この世界手に入れてみせる
Oh Change your world, Oh Change my world

I change your world, You change my world
我們無論跌倒多少次都會重新振奮 讓你看見我們贏得這個世界
Oh Change your world, Oh Change my world

 

いま、君と
Change your world, Oh Change my world 変わり続ける それこそが奇跡
Change your world, Oh Change my world 今、時代の風を 味方につけて
そうさ僕らの夢は終わらない Change your world
「Change your world」

 

此刻,與你一起
Change your world, Oh Change my world 持續改變 這就是奇蹟
Change your world, Oh Change my world 此刻,將潮流的風 納為同伴
是啊我們的夢想不會結束 Change your world
「Change your world」

 

(這歌詞好立志XD) 

 

其他歌詞翻譯→

【翻譯】ROOT FIVE「MAGIC NIGHT 

【翻譯】ROOT FIVE「夏恋花」 

arrow
arrow

    流水 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()