流水的流水帳

作詞/作曲：halyosy

歌：むすめん。

翻譯：流水

I'm the Bee.
You're Helianthus.

この針を引き抜けば死んでしまうのに
この水を失えば枯れてしまうのに
止まらない last action

只要拔起這根針就將死去
只要失去水源就將枯萎
卻無法停止 last action

雄と雌がうごめく都会で
真夏の夜のadventure
打開をねぶむ視線はcrazy
運命的な出会いLet's make Love

雄性與雌性蠢蠢欲動的都市
上演仲夏之夜的adventure
估價的視線crazy
命運般的邂逅 Let’s make Love

ああ熱を帯びた毒針
passion....
ああ甘く香る花びら
session....

啊啊 帶有熱度的毒針 
passion....
啊啊 甜膩芬芳的花瓣
session....

裸のハートで誰にも内緒の蜜遊び

以赤裸的心進行　瞞著所有人的蜜液遊戲

Honey Bee! Honey Bee!
愛に理由は
Honey Bee! Honey Bee!
必要ない
Honey Bee! Honey Bee!
従え本能
乱れるはじける Summer Lover Affair

Honey Bee! Honey Bee!
愛不需要
Honey Bee! Honey Bee!
任何理由
Honey Bee! Honey Bee!
遵從本能
凌亂 釋放 Summer Lover Affair

命だけ孤独に羽ばたく蜜蜂
愛を求め砂漠に咲いた向日葵
惹かれあうtemptension

只為性命孤獨振翅的蜜蜂
尋求愛情在沙漠中盛開的向日葵
彼此吸引temptension

一夜限り君と八の字ダンス
名前は知らないままでいい
舌先で探るロイヤルゼリー
刺激的な最高の晩餐

僅此一夜與你共跳八字舞
即便不知你的姓名也無妨
用舌尖探索蜂王漿
充滿刺激的最棒的晚餐

Ah… たどたどしい腰使い
passion....
Ah… 汗をこすり合わせて
session....
シーツに押し付け

Ah… 笨拙的使腰
passion....
Ah… 汗水彼此交融
壓制在床鋪上

すべて独り占め蜜の味

獨佔一切蜜液的滋味

Honey Bee! Honey Bee!
愛の日暮れは
Honey Bee! Honey Bee!
突然で
Honey Bee! Honey Bee!
痺れた理性
滴る 貪る Summer Lover Affair

Honey Bee! Honey Bee!
愛的日落
Honey Bee! Honey Bee!
突然到來
Honey Bee! Honey Bee!
已麻痺的理性
鮮豔欲滴 貪得無厭Summer Lover Affair

I'm the Bee.
You're Helianthus.

Oh… 深く奥底まで
Oh… 証を刻むより
Oh… 身体が叫んでる
君を忘れない

Oh… 深入直到盡頭
Oh… 與其刻畫證明
Oh… 身體在叫喊
不會忘記你

Honey Bee! Honey Bee!
蒸し枯らす吐息
Honey Bee! Honey Bee!
もう我慢できない
Honey Bee! Honey Bee!
薄れてく意識
君の香りを抱きしめゆく

Honey Bee! Honey Bee!
蒸發乾涸的喘息
Honey Bee! Honey Bee!
已經無法忍耐
Honey Bee! Honey Bee!
逐漸失去意識
我將擁抱你的芬芳

Honey Bee! Honey Bee! Uh Oh…
Honey Bee! Honey Bee! Woo…
Honey Bee! Honey Bee! Uh Oh…
誰にも内緒な蜜遊び

Honey Bee! Honey Bee! Uh Oh…
Honey Bee! Honey Bee! Woo…
Honey Bee! Honey Bee! Uh Oh…
瞞著所有人的蜜液遊戲

この針を引き抜けば死んでしまうのに
この水を失えば枯れてしまうのに
止まらない last action

只要拔起這根針就將死去
只要失去水源就將枯萎
卻無法停止 last action

むすめん。的其他歌詞翻譯：

【翻譯】LIAR【むすめん。】 

【翻譯】自己中ズル脳【むすめん。】