流水的流水帳

報告

2009.04.04 Saturday

翻譯：阿翠

對不起讓大家擔心了。

才剛開幕我就脫隊心裡滿是悔恨的心情。

雖然手骨折了但是心並沒有受到挫折。

總之我為了盡早讓大家看到我有精神的樣子現在只想全力地思考治療的事。

請大家等我。

原文請看這裡。

常にシンケンでっせ。

翻譯：阿翠

昨天的日記忘了打標題了(οдО;)

對不起(;´∩｀)

大家看了今天播的真劍者了嗎！？

人生第一次的新娘白紗(註)…

好丟臉(;´∩｀)

可以的話請告訴我感想ヽ(´▽`)/

2009年04月05日10:09

註：白無垢是日式的新娘禮服。

原文看這裡。

開幕戰勝利！！

2009-04-03

翻譯：阿翠

和松中一起站上MVP台…

最棒了！

可以用勝利慶祝秋山總教練重要的第一場比賽真的很高興。

今天被大家說

「你投球時在笑喔」

但是，應該是潛意識吧，因為開幕戰，緊張是當然的。

難得可以讓我在這麼棒的舞台投球如果不高興的話…

這麼想著就不自覺的…呢。

並不是有意識地笑喔。

今天能贏真的太好了。

各位球迷的加油聲，確實地傳到我身上了！

雖然有了好的開始，不過球季才剛開始而已。

之後這一年我會繃緊神經，好好地調整、努力。

最後…

老婆生日這天沒有輸球真是太好了(笑)

Happy Birthday！！

原文看這裡。

開幕戰

2009-04-02

翻譯：阿翠

明天我要先發。

去年，對球隊和個人來說都是充滿悔恨的一個球季。

3月12日的中午，
秋山總教練對我說

「開幕戰就交給你了！」

明天的比賽六點開始。
球隊、教練團(註)、球迷三位一體，在這個球季奮鬥吧！

註：我不太懂フロント的意思，推測是教練團或球團高層。

原文看這裡。

時差消除…明天開幕！

2009年04月02日

翻譯：阿翠

開幕前一晚，一切感覺都很好。
…
…
其實，今天，時差完全消除掉了。
好像有時差很久呢…
煩悶的感覺一直持續著，
現在放鬆了。
明天開始球季就要開打，
前一天身體裡裝上了開關了吧！

我想球迷了也是等了又等，
我也希望
每一場每一場的比賽都能有好表現，
不管是球隊成績或個人成績
都能有好結果。
自己身為職棒選手，該做什麼，
非做什麼不可，
身為職棒選手，一年間以最好的姿態持續戰鬥，
想要和球迷一起在秋天
打從心底分享喜悅。

原文看這裡。

りゅーき

2009年04月01日11:10

翻譯：阿翠

雖然晚了一步，

龍輝
生日快樂☆

我和後輩上鶴一起買了禮物給他～

他高興真是太好了☆

對了
我弟弟
勇是3月26日，
陸是3月11日♪
勇17歲，陸10歲
好好地幫他們慶祝了☆

好！
龍輝，網舞辛苦了！
明天開始的
D-BOYS STAGE
加油！！！

原文和照片看這裡

第五代青學。
2009年03月27日 14:54

翻譯：阿翠

昨天我去看了網舞的總彩排喔(*´∇｀)

第五代每個人的成長和結束力(？)都升級了，變成帥氣的青學了啊(*^ロ^*)

我和第五代的不二也是第一次相見，不二華麗的歌聲和舞姿讓我大滿足(´∀｀)

要加油到最後喔☆

青學Fight！！！

原文和圖片看這裡。

2009年03月28日
世界一，謝謝大家熱烈的支持。

翻譯：阿翠

順利在兩天前回國了。
全日本狂熱、熱烈地為我們加油
我再次、打從心底、真的謝謝大家。
日本隊的大家都是「武士」。
我自己也學到了很多，
也再次確認了很多棒球深奧之處。

超級巨星一朗也說了許多內心的感想，
對我來說，不管是全壘打、安打、美技，
每個球員都很帥，
超級巨星就算是普通的飛球也很帥。
面對韓國的決賽十局上半，我把那個打席當作自己最大的一戰
而站上打擊區，但是沒能打好。
我非常後悔。
但是結果就如同大家知道的（^^）
一朗扎實地把分數打回來了。

從明天開始我就要以福岡軟體銀行鷹的川崎
開始今年的球季。
每一年，我都重複地寫在日記上，
今年絕對要做到「不受傷」這點。
總之，今年要奮力一擊，打出成績。
敬請期待！

是首芭樂歌(笑)，但是真的很好聽。

描述的是失去了重要的人之後的心情，很催淚的一首歌，合唱版更催淚，請小心～

翻譯：阿翠

翻譯：阿翠