2009-03-28 23:09:13
はいさい！(註1)
翻譯：阿翠
大家晚安
我是新垣渚。
我開始用Amebo Blog了。
今天進行了後援會主辦的激勵會了
從大家那裡得到很多的鼓勵我的鬥志啪啦啪啦地猛烈燃燒呢
好！今年要健康地成為最棒的球季！
這個部落格我會盡可能更新
這樣的新垣渚請大家多多指教m(_)m
我努力試著用了還不習慣的影片了！
なんくるないさ(註2)
nagi
原文和影片看這裡。
註1：誰可以告訴我はいさい是什麼意思？我推測是ハイだよ～的沖繩方言……
註2：なんくるないさ是なんとかなるさ的沖繩方言，意思類似於船到橋頭自然直，為了突顯它是方言所以我沒翻譯。這也是我現在的座右銘之一(羞)
全站熱搜
留言列表
翻譯 (6)
