流水的流水帳

空耳歌詞參考自【ニコカラ】【うたの☆プリンスさまっ♪】マジLOVE1000%【offVocal】、マジlove1000%（大百科）

註：空耳歌詞其實並沒有真正的意義（只是把原歌詞換成音相近的句子）

所以空耳歌詞其實有很多版本，我只是參考上面兩個連結和本家彈幕，翻譯最多人知道的版本。

而大致上使用意譯，如果有誤歡迎指正！

有更好的翻法也歡迎提出，謝謝！！

翻譯：流水

這首歌非常好聽！但是也很難唱…

不知道練不練得起來。

我已經忘記，第一次聽到這首歌，是聽軟鐵兄弟的版本、軟鐵+豚陽座、還是用原版音樂做的MAD了。

但總之我是深深被這首歌給吸引住了。

這首歌是ウルトラマンネクサス（超人力霸王納克斯）的第一首片頭曲，作詞、作曲、編曲是德永曉人。是doa這個樂團的第三張單曲。

猜測或許是因為歌詞和旋律相當熱血沸騰，所以廣泛被當作MAD的素材。

推薦MAD有：

再生數和清單數都最高的MAD，銀魂吉原篇。雖然我沒看這裡的動畫但覺得做得還不錯。

這MAD非常神，我不管看幾遍都會起雞皮疙瘩。超級感人！

雖然只是把畫面配上MAD，但是在剛看完整套天元突破後看這MAD真的會很感動。

這是金爆十月的新單曲～Oricon週榜第四，為了慶祝所以我現在在練這首歌（有必要嗎？XD）

當初朋友傳給我看PV之後我就笑到一發不可收拾啦～

最近在看的動畫。某種意義上來說如果它不是以池袋為背景我也不會這麼感興趣吧。

我愛池袋！池袋我來啦！

裏切りの夕焼け     (デュラララ!!  OP)

夕陽背叛　（無頭騎士異聞錄!!OP）

原曲PV

動畫人物介紹版

翻譯：流水天

作詞     佐藤泰司

作曲     佐藤泰司

編曲     THEATRE BROOK

歌手     THEATRE BROOK

最近全家很紅wwwwwwwwwwww

我覺得如果首位上傳者不是全家內部員工的話，全家真的要付給他和ニコ廣告費才是！

這廣告效益太強大了！比藍藍路還強我覺得XD

現在走進全家都會不自覺哼起歌來了！還好學校附近沒有全家XDDDDDDDDDDDDDD

這個版本算是目前最喜歡的一版了，編曲柔和舒服，歌詞寫得很棒！真的是聽了心就溫暖起來的一首歌。

リン的版本很好笑，不過歌詞太短我想就不須翻譯了。

值得一提的是這個版本是眾多以搖滾著名的P合作的曲子，裡頭的吉他編曲都很優秀，不聽可惜！

其他版本我就不貼了，有興趣的人自行用ファミマ去搜尋吧。

 歌詞翻譯：流水天