VM16首賣的鏡音レン合輯「LC」的收錄曲(我都叫它連控無誤),P主是toya。

一開頭的五架鋼琴就直擊我了,更別說各式各樣的レンきゅん,殺傷力好大啊(鼻血)

是LC當中我最愛的一首歌。

 

 

 

翻譯:流水


作詞:toya 
作曲:toya 
編曲:toya 
唄:鏡音レン

楽園に咲く花もいつか 
枯れるということを知って 
その時はもう優しい歌は 
いらないと言って
深知樂園裡盛開的花朵
總有一天也會枯萎
據說到了那時已經
不再需要溫柔的歌



夢を見る白黒の空に手を伸ばす孤独の城の主 
行き着く宛も 呼べる名さえ 
何処にも無いのに
向黑白天空伸手懷抱夢想的孤獨城主
縱使四處都沒有
他的歸屬 以及他的稱呼



言葉の奥 揺れる瞳 
鳴らすのはずっと独りのメロディー 
どうか僕にも暖かい音を下さい、ねぇ 
ほんのひとつでいい
話語的深處 搖擺不定的雙眼
傳來的一直都是孤獨的旋律
也請給我溫暖之音吧,吶
即便只有一聲也罷


臆病者の夜の蓋は 
まだ覚めない朝を押し込めて 
眩しいものはきっととても怖いんだと言って
懦弱者的夜幕
籠罩尚未醒來的早晨
據說耀眼的東西都相當可怕



風を待つ鳥の様に僕は誰を待っているの? 
振り落とされた羽根の自由を 
いつまでも見ていた
宛如等著風的鳥兒一般我在等著誰呢?
振翅落下的羽毛的自由
我一直都看著



祈りの跡 触れる心 
響くのは愛を知らないメロディー 
もしもその寂しさ要らないと言うなら 
ここに棄てていって下さい
祈禱的痕跡 觸摸的心
響起的是不懂愛的旋律
如果說這份寂寥並不需要
就請丟棄在此離去


呼吸を正して待っているだけじゃ 
いけないと分かっているのに
縱使我知道
不能光是屏息等待


夢を見る白黒の空に手を伸ばす孤独の城の主 
行き着く宛も 呼べる名さえ 
ずっと、ずっと 何処にも…
向黑白色天空伸手懷抱夢想的孤獨城主
他的歸屬 以及他的稱呼
永遠,永遠 四處都沒…



祈りの跡 触れる心 
響くのは愛を知らないメロディー 
もしもその寂しさ要らないと言うなら、ねぇ 
ここに棄てていって
祈禱的痕跡 觸摸的心
響起的是不懂愛的旋律
如果說這份寂寥並不需要,吶
就丟棄在此遠去吧



言葉の奥 揺れる瞳 
鳴らすのは永遠に独りのメロディー 
お願い 僕にも暖かい音を下さい、ねぇ 
ほんのひとつでいい
話語的深處 搖擺不定的雙眼
傳來的永遠都是孤獨的旋律
求你 也請給我溫暖之音吧,吶
即便只有一聲也罷

,

流水 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()