久違的歌詞翻譯～久到我覺得這個部落格已經被遺忘了。真是對不起大家。
這次是GUMI V3(Native)的昭和偶像風格的歌曲，非常自然的歌聲，加上朗朗上口的旋律，在V家算是少見的曲風呢！
而且這首歌我是從試跳認識的，很棒的舞步喔～原創舞步是我新歡(?)気まぐれプリンス，大家務必去看看～
根據作者銀河方面P的投稿者留言，這首歌描述從宇宙來的GUMI化身成地球人憑著奇妙的力量玩弄地球男性。也許未來真有這麼一天呢~
恋は気まぐれイリュージョン！！
戀愛是隨心所欲的幻想！！
作詞：銀河方面P
作曲：銀河方面P
編曲：銀河方面P
歌：V3 GUMI（Native）
翻譯：流水
日文歌詞來源：http://amy82545.pixnet.net/blog/post/27511634
感謝HUAN桑同意轉載<(_ _)>
這首歌收錄在mao、みーちゃん、Hidenori三人合作的CD「Lookin' for」裡。
其實我一直到在演唱會才聽到這首歌，覺得相當適合咪醬的風格，後來才去NICO上找來聽。
網路上好像還沒有人翻譯過，就聽著歌翻譯了。
彈幕上有人說這首歌有ムック的風格，我對ムック不熟，還請有聽ムック的同好證明～
悲しい歌
悲傷之歌
翻譯：流水
戀愛醫生開始看診了～要掛號的請往此：
再生數=掛號人數，Mylist數=住院人數喔（爆笑）
各種意義上來說halyosy都很病啊（稱讚意味）一邊翻譯歌詞一邊吐槽考慮了一下還是把正經版(?)的歌詞放上來了。
日文歌詞和五人的區分是參考燁桑的部落格
翻得介於白話和文藝之間，如果有錯還請指教～
2012.8.15發行！
√5的第三張單曲「Love Doctor」的繪圖版PV出。
「Love Doctor」
作詞‧作曲‧編曲：halyosy
PV：三重の人
繪圖：青柳たくみ
√5是以下五人…
蛇足「生病了。」
ぽこた「胸罩在哪裏？（∩＾ω＾∩）」 （譯註：日文發音和Love Doctor相似）
みーちゃん「酒量不好的醫生ΘωΘ」
けったろ「請仔細閱讀關於使用的說明，並且請遵守用法、用量，正確地觀看本樂曲。」
koma'n「要en女醫(enjoy)喔~」
翻譯：流水
OPENING動畫
三日月姫
MERRY GO ROUND
ぽこた
恋愛勇者
Paranoid Doll
ＭＣ
はなげうた
ぽ、蛇
え？あぁ、そう。
蛇足
インタビュア
追憶
ＭＣ
影踏エトランゼ
koma'n
from Y to Y
からくりピエロ
ＭＣ
Hello, worker
ko、み、蛇
アカツキアライヴァル
みーちゃん
悲しい歌
ＭＣ
およげ！たいやきくん
マトリョシカ
み、け
パンダヒーロー
けったろ
人生リセットボタン
ＭＣ
天楽
東京テディベア
ぽ、け、ko
Fire◎Flower
Ending
千本桜
安可
Blowback
ＭＣ
MERRY GO ROUND
Ending Movie
廢話不多說直接上翻譯！（18歲以下請小心！）
翻譯：流水
動畫標題：蛇足×タイツォン×ロリコム一起作的新曲讓人意外地健全＼(＞ω＜)／
結果動畫說明文第一句：未滿18歲真的禁止點進來＼(＞ω＜)／
感傷Reflection（註一）～Snakaholic（註二）～
前言：這是日本重要的一家經濟報紙「日本經濟新聞」以超PARTY為切入點，對NICO動畫這五年多來的發展，及其對日本時下青少年和文創產業帶來的改變所作的詳盡報導。
因為實在篇幅太多了，所以系列一會分三次PO出。另還有系列二報導。
原文出自：日本經濟新聞電子版。著作權歸日本經濟新聞所有。
日本經濟新聞 電子版
2012/5/7
在「NICO動」進行的創意革命，狂熱的舞台背面
將網路上的才能解放到現實世界──DWANGO的挑戰(1)
一般人作的曲子由一般人來演唱，一般人進行改編而且由一般人製作MV，唱片公司等「大人」的一切都沒插手，這些不斷發表的作品深受10歲至20幾歲年輕人的熱愛。革命舞台是擁有2725萬人的影像播放平台「NICONICO動畫(NICO動)」，在大人不知道的地方正在進行一場「創意革命」，它的真相是……？
這首歌是かにみそP為了東京電視台的音樂節目「Dream Creater」兩位新人女主播寫的歌，後來自己用GUMI翻唱並上傳到NICO。
目前在NICO可以看到女主播的版本和GUMI版。
GUMI版：
GUMI MMD版（乳搖注意）：
另外是幫這首歌設計舞蹈、以及在本家PV中擔任舞者的めろちん×Ｒｙ☆（合稱うなぎ）
根據初音wiki，這首歌要表達的是美麗氣質女性私下表現出「強勢」的一面，這種反差萌。
翻譯：流水
http://www.true-c.com/color_test1.html
診斷結果
第一題選擇的顏色
代表你的根本、個性、身分的顏色。像是自己的判斷價值基準、對事物的看法、判斷等，在這些方面表現出的能力，
還有能夠讓自己好好發揮的職位。
選擇藍色的你…
你有著像是環繞著美麗地球的天空那樣寬廣的心，可以讓事物成熟的寧靜力量。就像瑪麗亞那樣擁有過人的觀察力、
情感豐富、帶有哲學性的想法、正確地領導他人。但是，你討厭拘束愛好自由，所以比較適合自由地在自己擅長的領域内
活動，而不是進入組織中。如果在組織中，你適合遵守傳統、教育人們的職位。你很擅長給予切中要點的建議，但是有時
會表現得太過直接。有些人如果在小時後曾經因為直率而被誤會為心地不好，就會害怕說話，不敢將想說的話說出口。
那是因為你感情豐富不想傷害別人，同時也害怕自己會受傷。不過長大之後，相信你一定可以表達出你替他人著想的心情。
基本上，表達這件事是你的課題，所以你是個可以藉由說話、唱歌、繪圖、書寫等方法來發揮自己的人。對你來說，
將自己的想法和思考傳達給他人的這種溝通是最重要的。
(待續)
我剛進公司時的事等等。
原文網址：http://ameblo.jp/pokota-egamyer/entry-11233143091.html
翻譯：流水
大家好，
這裡是28歲辭掉工作專心於音樂活動的ぽこた啊啊啊啊啊
（∩＾ω＾∩）
這次投稿的是，KEI桑的「Hello, Worker」
這首歌，我非常喜歡喔。
四月啊我想有很多人升學、升上高年級、或是成為社會新鮮人等等，進入新的階段。
作為給那些人的鼓舞，我一直很想唱這首歌。
之前，在我的部落格
曾經募集過
「給那些踏進新階段的人們的加油圖」
對吧。
（詳細請看）
http://ameblo.jp/pokota-egamyer/theme2-10041327306.html#main
我請大家投稿到NICONICO靜畫，並且加上「pkt4月企画」的標籤，
總共收到181張的投稿。
謝謝大家><
（NICONICO靜畫企画）
http://seiga.nicovideo.jp/tag/pkt%EF%BC%94%E6%9C%88%E4%BC%81%E7%94%BB
翻譯 (6) NICONICO (6) 一日迷妹終生腐女 (3) 野球 (1) 雜談 (2)
