流水的流水帳

第一次翻Lily的曲子，基本上我除了samfree的例行曲之外沒聽過Lily的歌，但這首歌我在排行榜聽見就愛上了！並決定要翻譯！

很有速度感的歌曲，作者把Lily調得很清楚。

翻譯：流水

FLARE

憑著一股不知道哪來的熱情把歌詞翻譯出來了，而且還刻意翻成能唱的字數…

中文化歌詞真的好難啊我好佩服委員長大大～（扯遠了）

雖然中文化了但根本沒唱的打算啊，到底幹嘛浪費這時間啊

不過因為這首歌聽了讓我心情很好所以翻得也很愉快。

這次因為配合中文化所以有些地方有增減歌詞，以及自我解釋的部分（詳見附註），請見諒。

雖然還沒有消息，但根據去年經驗，今年NICOLAI應該也會出CD，所以這首歌應該會被收錄吧。

（簡短感想：蛇足的rap......wwwwwwwwwww）（這算啥感想ww）

編譯：流水

我一定會找時間翻譯的！

這續集狗血程度超越ACUTE啊！！

作詞：黒うさP 
作曲：黒うさP 
編曲：黒うさP 
唱：初音ミク・鏡音リン・鏡音レン
繪圖：一葉モカ
背景：ﾏｸｰ
動畫：三重の人

在春天發表的以秋天為主題的歌。

作曲：Nem
作詞：まあさ
イラスト：麺類子さん
動画：鹿乃さん

「EXIT TUNES PRESENTS Supernova 5」收錄曲
http://9819.jp/cd/exit_tunes/qwce00191.html

翻譯：流水

其實有在考慮把這單元移到噗浪去，因為我愈來愈不會想介紹詞了（被巴）

不過噗浪的壞處是很難尋找過去記錄…。

如題，都已經過一星期了才要寫，記憶大概只剩50%，只好用條列式帶過。

這天因為很累而且沒有本命在所以很多地方本來就沒仔細記，連歌單都是後來去網路上找來的（但還是有漏）

請見諒><

為了彌補所以這篇放一些現場的照片！

REPO什麼的我不管啦（這樣好嗎www）

沒有針對任何事或任何人，只是單純覺得，這個世界上只要有人喜歡，就會有人討厭。

所以我決定只說好話。

本文はこのページの内容を勝手に翻訳してみたものです。

翻訳した人は日本人ではありませんので、文法・意味・ニュアンスの間違いがあるかもしれませんが、どうぞご了承ください。

2010年10月、ニコ動の歌い手が初めて台湾に来ました。
台湾にいるニコ厨の皆さんのため、台湾ニコが歌い手をインタビューしました。
この場で湯毛、Gero、ぽこた、蛇足が台湾のイメージについて語ります！


インタビューの内容は四回の連載として台湾ニコニュースに発表します。
どうぞ友達に宣伝してね！


では、まずは湯毛さんです！

目前狀態：腳又酸又痛，手很酸，喉嚨有點痛。超怕明天撐不下去…。

（註：本REPO順序顛倒的可能，且內有不自重發言，請見諒）

2/4的大會議原本我是沒有票的，當初賣票時沒有公佈哪一天是誰出演，所以我就只買了最終日，沒想到ぽこた竟然只參加4號的大會議！後來在網路上找票，原本以為沒希望了，但幸運地找到有人能讓我和她一起參加！所以就變成大會議兩天都參加的狀況了。

中午過後為了大會議去剪頭髮，然後辦點事情，急急忙忙地在約定時間趕到JCB HALL，已經聚集了許多NICO廚，和讓票給我的好人會合後，就等著進場。

此時一樓的大廳正在進行週邊販賣和技術部的展示，不過對方沒有想看的意願，我想說明天再來買週邊和看展示好了。

六點開場，七點開演的大會議，我們進到會場大約四十幾分。因為號碼很後面，原本以為離舞台很遠所以我就沒帶ファーファ去了，結果沒想到意外的很前面。大家都擠在舞台正前方，兩邊的觀眾席就很空，好人說ぽこた在十月大會議有跳下來，於是就和好人一起到左前方的觀眾席去卡位。

結果我超後悔我沒帶ファーファ的！雖然ぽこた沒有跳下來我們這邊，但包括他很多歌手都有走到我們面前，要是有帶ファーファ就好了啊（扼腕）

好。開場前，照慣例有前說藝人來暖場，R藤本說去年二月和他一起做暖場的，是現在已經出名的楽しんご，從去年二月之後，大會議也是NICONICO也變了，不變的只有自己XD

雖然網路上已有人翻譯過了，但我實在太愛這首歌，所以還是翻了。

因為懶得打日文詞所以只有中文翻譯的部份。請見諒。

翻譯：流水