流水的流水帳

空耳歌詞參考自【ニコカラ】【うたの☆プリンスさまっ♪】マジLOVE1000%【offVocal】、マジlove1000%（大百科）

註：空耳歌詞其實並沒有真正的意義（只是把原歌詞換成音相近的句子）

所以空耳歌詞其實有很多版本，我只是參考上面兩個連結和本家彈幕，翻譯最多人知道的版本。

而大致上使用意譯，如果有誤歡迎指正！

有更好的翻法也歡迎提出，謝謝！！

翻譯：流水

出自「歌ってみたの本をまた作ってみた」

純粹學術交流與分享。一切版權屬於エンターブレインムック所有

迅速地貼一下推薦動畫。

第二次推薦了。每次影片編輯都很棒。

嘎哩大大和作業無効大大睽違兩年的第二作。

這是三連發的第一發，兼顧實力與搞笑的系列作。

另外兩發是ハッピーシンセサイサー和小夫那隻舞XD

魔法少女小圓的MAD，請不要因為台語歌就按上一頁啊！

まどほむ是我第一個喜歡的百合，為什麼是這麼悲劇的一對呢…

遠野ママ家兩隻鏡音的Cover作品。

不管是調校或PV都很棒！大哥辛苦你了～XDDD

這首歌非常好聽！但是也很難唱…

不知道練不練得起來。

一時之間不知道該說什麼才好。

因此翻譯這首歌做紀念。

ご冥福をお祈りします。

（翻譯：流水）

なまえのないうた　※歌詞一部改変

雖然大會議in台灣已經過了兩週了，但是前幾天心血來潮找出PKT的歌形來聽時，又看了一次他的網誌所寫的唱這首歌的原因。

我會在大會議因這首歌落淚，就是想到這篇網誌，想到2010年他的活躍、辛苦、與努力，以及想起我從與他相遇到現在的回憶。

某種程度上，我也是受到了他的鼓勵，才能不斷地努力。

謝謝你，ぽこた。

-----

翻譯：流水

Wed, May 12, 2010
【新作上傳】的經緯等等

（原文網址：http://ameblo.jp/pokota-egamyer/entry-10532609771.html）

歌に形はないけれど　　歌ってみた　【ぽこた】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm10691714

隔了半年多的第三集，這次要介紹另一位從早期就開始投稿的歌い手：クヤC

我一直很苦惱要不要介紹クヤC，因為一些因素…不過クヤC的歌聲真的不錯，雖然他很久沒有新作了，還是想來介紹一下。

クヤC的特色：簡而言之是イケメンボイス，爽朗的聲線，但卻常常會唱奇妙的歌wwwwww

據說是個不管做什麼事都為因衰運而悔しい（懊悔）的人。中文暱稱苦壓西。

作品的標題常用「悔しい台湾人が～」開頭。日文發音很標準，完全像母語人士一樣。

雖然可能因為設備和錄音方式不好，導致音質有些殘念，但現場功力很高。

初投稿是中文翻唱作品。

懊悔的台灣人唱「失戀Melt」。

原文網址：http://japan.cnet.com/interview/35002776/

翻譯：流水

（時間很趕所以翻得很粗糙，沒有翻得很仔細，但大意是對的。若有錯請指正。）

我已經忘記，第一次聽到這首歌，是聽軟鐵兄弟的版本、軟鐵+豚陽座、還是用原版音樂做的MAD了。

但總之我是深深被這首歌給吸引住了。

這首歌是ウルトラマンネクサス（超人力霸王納克斯）的第一首片頭曲，作詞、作曲、編曲是德永曉人。是doa這個樂團的第三張單曲。

猜測或許是因為歌詞和旋律相當熱血沸騰，所以廣泛被當作MAD的素材。

推薦MAD有：

再生數和清單數都最高的MAD，銀魂吉原篇。雖然我沒看這裡的動畫但覺得做得還不錯。

這MAD非常神，我不管看幾遍都會起雞皮疙瘩。超級感人！

雖然只是把畫面配上MAD，但是在剛看完整套天元突破後看這MAD真的會很感動。

又來推影片啦～

時間過得真快，已經五月了。再過兩週就是大會議in台灣了，台灣也有五位歌い手會出場喔！

過去推薦影片：mylist/21369225