PIXNET Logo登入

流水的流水帳

跳到主文

翻譯是職業，追星是志業。 引用歌詞作字幕請留言告知一聲便可取走。

部落格全站分類：視聽娛樂

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 10月 02 週五 202022:57

  • 【歌詞翻譯】PINEAPPLE【V6】

改不了看到不對的翻譯就想自己來的壞習慣
以下歡迎大家糾錯或跟我學術討論
(繼續閱讀...)
文章標籤

流水 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(492)

  • 個人分類：其他歌詞翻譯
▲top
  • 7月 16 週一 201822:30

  • 【翻譯】「闘う戦士(もの)たちへ愛を込めて」空飛ぶタイヤ主題曲【南方之星】

這首歌是今年六月在日本上映的電影「空飛ぶタイヤ」飛上空中的輪胎的主題曲，由サザンオールスターズ南方之星演唱。我是在前不久的一個音樂特別節目上聽到，獨特的旋律與歌詞與時下流行的J-POP非常不同，再加上對電影有點興趣，所以就找了全曲和歌詞來聽。
看到這首歌的PV更是讓我驚訝，不僅以動畫方式製成，內容貼合歌詞以黑暗諷刺又略為抽象的一幕幕場面，勾畫出日本上班族負面的現實。
(繼續閱讀...)
文章標籤

流水 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1,930)

  • 個人分類：其他歌詞翻譯
▲top
  • 4月 20 週五 201818:21

  • 【翻譯】名偵探柯南電影版「零的執行人」主題曲「零 -ZERO-」【福山雅治】

img_zero_01.png
柯南的最新電影版「零的執行人」（暫譯）4/13在日本上映了，這次以降谷零／安室透／波本為主角不僅受到眾多少女腐女（包括我在內）期待，主題曲還請到近年踏入腐圈的福山雅治來創作、演唱。之前看到短版的PV時很意外是首成熟風格的拉丁曲風，畢竟不管是柯南過去的主題曲或福山以前膾炙人口的歌都不是這個路線，看了官網針對這次主題曲的訪問才知道原來他近期嘗試起多種風格。
(繼續閱讀...)
文章標籤

流水 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2,070)

  • 個人分類：其他歌詞翻譯
▲top
  • 7月 04 週一 201612:51

  • 【翻譯】薔薇と太陽【KinKi Kids】

這種舞曲本來就是我喜歡的類型，聽廣播時就一直在想像在節目中會如何呈現，前天終於看到覺得果然很棒啊！各有各的特色但是又完美融合！所以就來練習翻譯看看。
目前還沒有完整版的歌詞，等到單曲發行之後會再更新。
(繼續閱讀...)
文章標籤

流水 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(3,048)

  • 個人分類：其他歌詞翻譯
▲top
  • 8月 20 週四 201522:41

  • 【翻譯】Chameleon Color【むすめん。】

むすめん。第6張單曲『Chameleon Color』
2015年7月26日發售
http://www.musumen.com/
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

流水 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(618)

  • 個人分類：其他歌詞翻譯
▲top
  • 1月 20 週二 201513:38

  • 【翻譯】自己中ズル脳【むすめん。】

收錄在第一張專輯「Wonder Dream」當中
 
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

流水 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(616)

  • 個人分類：其他歌詞翻譯
▲top
  • 1月 19 週一 201512:55

  • 【翻譯】あったかいんだからぁ♪ 因為很溫暖～


前幾天朋友突然丟給我這個影片，說是現在日本最紅的搞笑段子，紅到要出單曲了你就知道有多紅，NICO NICO上也充滿一堆翻唱和惡搞，看來已經幹掉去年最紅的「ダメよ～ダメダメ」成為現在最熱門的哏了。
 

 
(繼續閱讀...)
文章標籤

流水 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣(15,125)

  • 個人分類：其他歌詞翻譯
▲top
  • 1月 09 週五 201513:43

  • 【翻譯】LIAR【むすめん。】

LIAR!
收錄在「Wonder Dream」專輯中。
 
(繼續閱讀...)
文章標籤

流水 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(698)

  • 個人分類：其他歌詞翻譯
▲top
  • 1月 03 週六 201512:36

  • 【翻譯】SPEAK LOW【KinKi Kids】

SPEAK LOW
歌：KinKi Kids
作詞：堂島孝平
作曲：堂島孝平
(繼續閱讀...)
文章標籤

流水 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(460)

  • 個人分類：其他歌詞翻譯
▲top
  • 12月 06 週六 201411:20

  • 【翻譯】メリーアン THE ALFEE【歌詞】

THE ALFEE（當時還叫ALFEE）的成名曲
 

 
(繼續閱讀...)
文章標籤

流水 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(732)

  • 個人分類：其他歌詞翻譯
▲top
123»

自訂側欄

誰在寫部落格

流水
暱稱：
流水
分類：
視聽娛樂
好友：
累積中
地區：

部落格有什麼

toggle 翻譯 (6)
  • むすめん。 (30)
  • VOCALOID歌詞翻譯 (32)
  • 歌い手訪談翻譯 (30)
  • 其他歌詞翻譯 (26)
  • 其他翻譯 (15)
  • 歌い手歌詞翻譯 (42)
toggle NICONICO (6)
  • nico資訊 (4)
  • NICO動畫台灣區影片介紹 (22)
  • 歌い手相關雜物 (20)
  • REPO (21)
  • VOCALOID相關雜物 (3)
  • 台灣NICO歌手介紹 (4)
toggle 一日迷妹終生腐女 (3)
  • ACG雜物 (12)
  • 芸能界 (5)
  • Life (4)
toggle 野球 (1)
  • Baseball (22)
toggle 雜談 (2)
  • 日本 (4)
  • 生活 (5)
  • 未分類文章 (1)

大家最愛看

  • (3,812)《翻譯》【巡音ルカ】Just Be Friends【オリジナルPV】
  • (585)《翻譯》【初音ミク】BossDeath【オリジナル】
  • (900)《翻譯》VOiCE 歌ってみた 【けったろ】
  • (1,074)《翻譯》【初音ミク】なれのはて【オリジナル曲】
  • (1,058)《翻譯》【ぱにょ】蜃気楼のジャンナをちょっとだけヤッラーかした(・ω・)
  • (1,387)【翻譯】巡音ルカ・鏡音レン「Perfect Crime」【オリジナル曲】
  • (6,210)【翻譯】また君に番号を聞けなかった　ゴールデンボンバー
  • (2,321)【翻譯】クリスマス？なにそれ美味しいの？【ヒャダイン】
  • (11,474)【翻譯】「英雄」doa
  • (945)【翻譯】Time【KinKi Kids】

最新內容

  • 【歌詞翻譯】PINEAPPLE【V6】
  • 帶媽媽重遊日本關西京阪神奈6日遊◇◆行程總覽◆◇
  • 板橋、土城出發去桃園機場就坐這班！大有巴士1962機場巴士
  • 台灣最多823勝的名將談論「王柏融」的厲害之處與課題【翻譯練習】
  • 【翻譯】「闘う戦士(もの)たちへ愛を込めて」空飛ぶタイヤ主題曲【南方之星】
  • 【翻譯】名偵探柯南電影版「零的執行人」主題曲「零 -ZERO-」【福山雅治】
  • 【翻譯+解說】看戀舞學日文下酒菜【ROOT FIVE】
  • 【翻譯】薔薇と太陽【KinKi Kids】
  • 【歌詞】滅火器 Fire EX. 島嶼天光／細美武士 この島の夜明け
  • 【翻譯】けったろ的飲食記錄1/17~1/23

歷年紀錄

我想找…

廢話噗

誰來我家

圓滾滾的地球

參觀人氣

  • 本日人氣：
  • 累積人氣：